1
00:00:14,640 --> 00:00:15,679
يا!

2
00:00:15,680 --> 00:00:17,799
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا!

3
00:00:17,800 --> 00:00:21,319
إنها Chri-i-i-i-stmas!

4
00:00:21,320 --> 00:00:23,879
ما الذي تتحدث عنه؟
إنه عيد الهالوين!

5
00:00:23,880 --> 00:00:25,279
حسنا، عيد الميلاد تقريبا.

6
00:00:25,280 --> 00:00:27,599
فقط 55 ينام أكثر.

7
00:00:27,600 --> 00:00:29,799
ها! كم من الوقت مضى الآن؟

8
00:00:29,800 --> 00:00:32,599
ماذا؟ أوه، أربع ساعات 33.

9
00:00:32,600 --> 00:00:35,199
دقيقة أخرى منذ ذلك الحين
آخر مرة سألت، كيتي!

10
00:00:35,200 --> 00:00:39,279
يجب أن أكون هناك.
اللعنة على هذه الحدود الجهنمية!

11
00:00:39,280 --> 00:00:41,079
إيه... ماذا يحدث؟

12
00:00:41,080 --> 00:00:43,479
لقد غادروا في الليل يا روبن.
أليسون...

13
00:00:43,480 --> 00:00:44,719
يرن الهاتف في مكان قريب

14
00:00:44,720 --> 00:00:48,479
اصمت، اصمت، اصمت،
اصمت، اصمت!

15
00:00:48,480 --> 00:00:50,679
الهاتف يستمر في الرنين

16
00:00:50,680 --> 00:00:52,679
جهاز الرد على الأصوات

17
00:00:52,680 --> 00:00:55,039
مايك: مرحبًا بالجميع.

18
00:00:55,040 --> 00:00:57,399
هذا شعور غريب. أيمكنك سماعي؟

19
00:00:57,400 --> 00:00:59,839
بالطبع يمكنك، أنا فقط لا أستطيع أن أسمع
أنت. من أجل الخير!

20
00:00:59,840 --> 00:01:02,119
بصقها يا رجل! استمر!
صه، لا أستطيع سماعه!

21
00:01:02,120 --> 00:01:04,679
على أية حال، أليسون طلبت مني أن أتصل،

22
00:01:04,680 --> 00:01:06,519
فقط لأقول أن كل شيء جيد،

23
00:01:06,520 --> 00:01:09,399
الأم والطفل في صحة جيدة. اه!
و...

24
00:01:09,400 --> 00:01:11,799
الأشباح: إنها فتاة!

25
00:01:11,800 --> 00:01:15,319
نحن هنا يا ميا
هذا هو المكان الذي نعيش فيه.

26
00:01:15,320 --> 00:01:17,639
ميا! ميا! مرحبا ميا!

27
00:01:17,640 --> 00:01:21,159
ميا؟ اعتقدت أنها كانت تسمى بومبي؟
وعر كوبر؟

28
00:01:21,160 --> 00:01:23,919
أليسون؟ أليسون؟

29
00:01:23,920 --> 00:01:26,079
أوه، إنها هنا.

30
00:01:26,080 --> 00:01:27,559
الأشباح: مرحبًا بيتي.

31
00:01:27,560 --> 00:01:28,959
ارفعي قدميك يا أليسون

32
00:01:28,960 --> 00:01:30,799
وسأذهب وأعد لنا جميعًا كوبًا من
الشاي.

33
00:01:30,800 --> 00:01:35,120
وقم بتشغيل تلك التدفئة، يا مايك،
قم بتدفئة هذا المكان القديم. نعم يا أمي.

34
00:01:36,200 --> 00:01:37,759
شكراً جزيلاً!

35
00:01:37,760 --> 00:01:40,799
هذا لطيف حقًا،
ليس عليك البقاء.

36
00:01:40,800 --> 00:01:45,200
هراء! أيام قليلة فقط حتى
تدخل في أرجوحة الأشياء.

37
00:01:46,400 --> 00:01:49,519
صحيح، لقد قمت بالتعقيم
جميع الزجاجات في...

38
00:01:49,520 --> 00:01:51,559
إلى أين أنت ذاهب؟

39
00:01:51,560 --> 00:01:54,399
فقط للنزهة قليلا. فقط
للنزهة حول الأسباب.

40
00:01:54,400 --> 00:01:56,239
أوه، سأأتي أيضا!
ليس عليك أن...

41
00:01:56,240 --> 00:01:58,679
انها خفيفة خارجا،
تأكد من أنها لا تسخن.

42
00:01:58,680 --> 00:02:01,360
الجو بارد بالخارج،
تأكد من أن ميا لديها قبعة!

43
00:02:25,880 --> 00:02:26,919
ميا تبكي

44
00:02:26,920 --> 00:02:27,959
صه، لا بأس!

45
00:02:27,960 --> 00:02:30,599


46
00:02:30,600 --> 00:02:32,679

أليس كذلك؟

47
00:02:32,680 --> 00:02:33,719
ينفخ التوت

48
00:02:33,720 --> 00:02:35,799
إنه لأمر رائع أن نرى الأب
متورط جدا.

49
00:02:35,800 --> 00:02:36,919
نعم!

50
00:02:36,920 --> 00:02:38,359
لقد غيرت الحفاض مرة واحدة.

51
00:02:38,360 --> 00:02:39,479
أبدا مرة أخرى.

52
00:02:39,480 --> 00:02:43,599
أوه، تعال معي، لا يمكن أن يكون
بهذا السوء... أوه! قف! يمسك!

53
00:02:43,600 --> 00:02:45,439
يمسك! أوهه!

54
00:02:45,440 --> 00:02:47,559
كيف حدث كل ذلك...
الخروج من ذلك؟

55
00:02:47,560 --> 00:02:48,799
إنه أمر غير عادي.

56
00:02:48,800 --> 00:02:52,159
لن أتظاهر
ليس لدي أي ندم على حياتي،

57
00:02:52,160 --> 00:02:55,200
لكن هذه ليست واحدة منهم يا سيدي!

58
00:02:56,160 --> 00:02:58,439
براز اكاشا,
إيشابي تشابي براز,

59
00:02:58,440 --> 00:03:01,479
تشو-إي-شابي-تشو.

60
00:03:01,480 --> 00:03:03,039
باتريك، ماذا على الأرض
هل تفعل؟

61
00:03:03,040 --> 00:03:04,599
أوه، إنه حديث الأطفال.

62
00:03:04,600 --> 00:03:07,479
نعم، إنهم يحبون ذلك،
يجدونها مهدئة للغاية.

63
00:03:07,480 --> 00:03:09,799
أعني، عليك أن تفعل
معظمها.

64
00:03:09,800 --> 00:03:12,119
قالت ماري دائمًا أنهم توقفوا عن رؤيتنا
بمجرد أن يتمكنوا من المشي.

65
00:03:12,120 --> 00:03:13,719
ميا تبدأ في البكاء

66
00:03:13,720 --> 00:03:15,080
أوه، لا، لا، لا، لا، لا...

67
00:03:16,240 --> 00:03:20,719
ربما هي جائعة. سوف أطعم
لها. رائع. الجميع خارج!

68
00:03:20,720 --> 00:03:22,800
أورغ! تعال معنا! فرم فرم!

69
00:03:26,680 --> 00:03:28,480
همم.

70
00:03:29,600 --> 00:03:31,959
هل هناك شيء يا روبن؟

71
00:03:31,960 --> 00:03:36,199
لا أدري. أنا فقط لا أشعر...
عيد الميلاد ، هل تعلم؟

72
00:03:36,200 --> 00:03:37,919
كنت دائما تسميها بدعة.

73
00:03:37,920 --> 00:03:39,439
كان ذلك من قبل.

74
00:03:39,440 --> 00:03:43,079
منذ وصول أليسون،
لقد كان الوقت المفضل لدي في السنة.

75
00:03:43,080 --> 00:03:47,279
حسنًا، إنه ليس يوم عيد الميلاد بعد،
إذن... لا، ولكن...

76
00:03:47,280 --> 00:03:49,759
..أشعر عادة بقرب عيد الميلاد
الآن.

77
00:03:49,760 --> 00:03:52,319
حسنا، ليس هناك الكثير
زينة

78
00:03:52,320 --> 00:03:55,039
لأنهم مشغولون مع ميا.
نعم.

79
00:03:55,040 --> 00:03:57,199
همم.

80
00:03:57,200 --> 00:03:59,760
صباح الخير، توماس. يوم جيد، أليسون.

81
00:04:02,200 --> 00:04:04,159
وبالنظر إلى الوضع مع الطفل،

82
00:04:04,160 --> 00:04:05,319
إنه أمر مفهوم فقط

83
00:04:05,320 --> 00:04:07,639
أن الاستعدادات ستكون
للخطر هذا العام.

84
00:04:07,640 --> 00:04:09,519
يجب علينا أن نكتفي
الزخارف الموجودة لدينا .

85
00:04:09,520 --> 00:04:11,479
ماذا كان ذلك بشأن الزينة؟

86
00:04:11,480 --> 00:04:13,839
هل كان هذا ماذا؟ روبن يريد المزيد.

87
00:04:13,840 --> 00:04:15,639
روبن يريد المزيد.

88
00:04:15,640 --> 00:04:19,039
حسنًا، سأسأل مايك
لوضع بعض أكثر. ما هذا؟

89
00:04:19,040 --> 00:04:22,479
لا، فقط... كنت أفكر
بصوت عال

90
00:04:22,480 --> 00:04:26,439
أعتقد أنني يجب أن أسأل مايك
لوضع المزيد من الزخارف.

91
00:04:26,440 --> 00:04:27,639
يمكن أن تفعل.

92
00:04:27,640 --> 00:04:28,679
ميا تبدأ في البكاء

93
00:04:28,680 --> 00:04:32,119
أوه... لقد أطعمتك للتو!
إنها تحتاج إلى لف.

94
00:04:32,120 --> 00:04:34,839
وليس من المستغرب مع كل ذلك
الطعام الأجنبي الذي تأكلينه، أليسون.

95
00:04:34,840 --> 00:04:35,959
تعال هنا، وسوف آخذها.

96
00:04:35,960 --> 00:04:38,159
كل شيء يتم تمريره، كما تعلمون.

97
00:04:38,160 --> 00:04:41,319
لك علامة على كلماتي،
أنت بحاجة إلى أطعمة بسيطة

98
00:04:41,320 --> 00:04:43,919
مثل البطاطس والخبز والأسماك.

99
00:04:43,920 --> 00:04:47,759
جيد، حليب مريب لعقلها،
ترى؟ ها نحن.

100
00:04:47,760 --> 00:04:52,399
حسنًا، هذا لن ينجح أبدًا.
اضربيها على ظهرها يا امرأة!

101
00:04:52,400 --> 00:04:53,439
ميا بوربس

102
00:04:53,440 --> 00:04:56,599
أوه. أوه. هناك تهب.

103
00:04:56,600 --> 00:05:00,199
فتاة جيدة! واو!

104
00:05:00,200 --> 00:05:03,560
كيتي بيلشز

105
00:05:04,560 --> 00:05:05,760
أورغ!

106
00:05:06,920 --> 00:05:09,119
ما الذي أصابك على الأرض ،
كيتي؟

107
00:05:09,120 --> 00:05:11,240
حسنًا، لقد أحببتموها جميعًا عندما فعلت ذلك
ذلك!

108
00:05:12,600 --> 00:05:14,679
سأفعل فقط...
سأذهب وأحضر الزينة

109
00:05:14,680 --> 00:05:16,960
نعم نعم نعم ...

110
00:05:21,880 --> 00:05:25,960
هل أنت بخير يا توماس؟
من فضلك. عليك أن تتوقف!

111
00:05:26,960 --> 00:05:28,559
لديك طفل الآن، أليسون.

112
00:05:28,560 --> 00:05:31,519
لا نستطيع أن نستمر كما نحن
إذا لم يحدث شيء. لكن-

113
00:05:31,520 --> 00:05:33,720
لقد تغير كل شيء يا أليسون.

114
00:05:34,800 --> 00:05:36,680
يجب أن نحتوي أنفسنا.

115
00:05:37,600 --> 00:05:39,999
إن لم يكن لمايكل،

116
00:05:40,000 --> 00:05:42,399
للبايرن الصغير.

117
00:05:42,400 --> 00:05:43,920
نعم.

118
00:05:48,240 --> 00:05:50,040
فكر في الطفل يا أليسون!

119
00:05:52,960 --> 00:05:54,760
حلقات جرس الباب

120
00:05:56,360 --> 00:05:59,479
ها أنت ذا يا أليسون!
جميل جدًا أن نحظى بلحظة...

121
00:05:59,480 --> 00:06:03,200
مرحبًا. شكرًا لك. نعم!

122
00:06:04,960 --> 00:06:07,439
ما هذا؟ هدية مايك.

123
00:06:07,440 --> 00:06:10,120
أحضرت له هؤلاء المدربين النادرين
أنه أراد.

124
00:06:12,160 --> 00:06:14,879
لا أعتقد أن هؤلاء سوف يناسبونه.

125
00:06:14,880 --> 00:06:16,159
لقد حصلت على طفل في العاشرة.

126
00:06:16,160 --> 00:06:17,479
على أية حال، كنت أفكر أنه يمكننا...

127
00:06:17,480 --> 00:06:18,879
كيتي، أنا آسف حقا،
لقد فقط...

128
00:06:18,880 --> 00:06:21,159
سأضطر إلى حل هذا الأمر.

129
00:06:21,160 --> 00:06:22,240
أرغه!

130
00:06:26,560 --> 00:06:28,920
قف! يا إلهي، أحتاج إلى القهوة.

131
00:06:30,280 --> 00:06:31,999
انتظر، هل مسموح لي بواحدة أخرى؟

132
00:06:32,000 --> 00:06:34,079
حسنًا، إنه يؤثر
حليب الثدي.

133
00:06:34,080 --> 00:06:36,279
لهذا السبب تحتاجين إلى ممرضة رطبة
أليسون.

134
00:06:36,280 --> 00:06:37,999
هل يمكن أن تأكل
واشرب ما تريد.

135
00:06:38,000 --> 00:06:40,759
لقد ذهبت وصنعت نفسك
مزرعة ألبان بشرية.

136
00:06:40,760 --> 00:06:43,919
حسنًا، أعتقد أنه ربما
سآخذ العشبية، ثم، بدلا من ذلك.

137
00:06:43,920 --> 00:06:46,079
فتاة جيدة.

138
00:06:46,080 --> 00:06:47,239
أين أكياس الشاي؟

139
00:06:47,240 --> 00:06:48,919
لقد نقلتهم إلى الخزانة.

140
00:06:48,920 --> 00:06:50,559
أقرب إلى الملاعق.

141
00:06:50,560 --> 00:06:53,079
حسنًا، أعني أنهم كانوا...
كانوا أقرب إلى الغلاية،

142
00:06:53,080 --> 00:06:54,719
لكن لا، نعم، لا، هذا منطقي.

143
00:06:54,720 --> 00:06:57,359
سآخذ ترتيبًا أكبر
يوم آخر. هممممم.

144
00:06:57,360 --> 00:06:59,200
بيتي تدندن لنفسها

145
00:07:01,160 --> 00:07:02,879
لابد أن أبي يفتقدك.

146
00:07:02,880 --> 00:07:06,039
أوه، ربما يكون سعيدا
أنا لست هناك لإزعاجه.

147
00:07:06,040 --> 00:07:08,679
أعلم أنه سيفتقد فطائر اللحم المفروم.

148
00:07:08,680 --> 00:07:11,319
هل ستعطيه البعض؟
تلك الدفعة؟

149
00:07:11,320 --> 00:07:13,559
في حين أنها طازجة؟

150
00:07:13,560 --> 00:07:16,519
أنا هنا طالما أنك بحاجة لي.

151
00:07:16,520 --> 00:07:19,439
نعم. نعم بخصوص ذلك...

152
00:07:19,440 --> 00:07:21,759
وهناك من يحتاج إلى قيلولته.

153
00:07:21,760 --> 00:07:23,439
نعم، أنا متعب.

154
00:07:23,440 --> 00:07:24,999
اه تقصد ميا

155
00:07:25,000 --> 00:07:26,800
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.

156
00:07:27,760 --> 00:07:29,599
لقد حصلت عليها.

157
00:07:29,600 --> 00:07:32,400
نعم، نعم، أنت نعسان.

158
00:07:34,040 --> 00:07:37,800
أليسون همز أول نويل

159
00:07:44,600 --> 00:07:46,519
هل أنت رائع؟ نعم.

160
00:07:46,520 --> 00:07:48,479
نعم، أنت رائع.

161
00:07:48,480 --> 00:07:50,319
ماما تحبك.

162
00:07:50,320 --> 00:07:53,360
نعم! نعم.

163
00:07:56,840 --> 00:07:59,040
ميا الثرثرة

164
00:08:02,320 --> 00:08:06,960
حسنًا، هذا جيد.
وهذا موافق. تعال الى هنا. نعم.

165
00:08:12,800 --> 00:08:14,479
مايك: ها نحن ذا.

166
00:08:14,480 --> 00:08:16,719
أشباح: أوه! أوه، نعم، أليس كذلك
جميل!

167
00:08:16,720 --> 00:08:18,719
جوليان: هاه؟ هاه؟

168
00:08:18,720 --> 00:08:20,399
الآن تشعر وكأنك في عيد الميلاد؟

169
00:08:20,400 --> 00:08:22,519
لا.

170
00:08:22,520 --> 00:08:24,399
ما هو المفقود، روبن؟

171
00:08:24,400 --> 00:08:25,559
كيف تقصد؟

172
00:08:25,560 --> 00:08:28,519
نحن بحاجة إلى العمل على ما يضع
أنت في مزاج عيد الميلاد.

173
00:08:28,520 --> 00:08:30,799
الأمر مختلف بالنسبة للجميع،
ترى.

174
00:08:30,800 --> 00:08:34,039
بالنسبة لي، كان الأمر كذلك دائمًا
رائحة النبيذ الساخن.

175
00:08:34,040 --> 00:08:35,639
أوه، عزيزتي، ميا مستيقظة.

176
00:08:35,640 --> 00:08:37,999
إنها تبتعد عن شيء ما.
أمم.

177
00:08:38,000 --> 00:08:41,359
تحضير الحلوى مع Mumsy.
اثارة الأحد.

178
00:08:41,360 --> 00:08:44,439
لم يكن عيد الميلاد حقًا بالنسبة لي
حتى حفلة المكتب،

179
00:08:44,440 --> 00:08:47,039
أو بالأحرى الحفلة اللاحقة،
عندما كان عدد قليل منا يذهب إلى الطابق العلوي

180
00:08:47,040 --> 00:08:50,519
و تصبح على خير ...

181
00:08:50,520 --> 00:08:53,839
أورجي-بورجي-جوبي-جوبي!
اجوبي-جوبي-جو-جو.

182
00:08:53,840 --> 00:08:58,519
حاولت. هاه؟ حسنا، أنا...

183
00:08:58,520 --> 00:08:59,879
حسنًا.

184
00:08:59,880 --> 00:09:01,439
ينظف حنجرته

185
00:09:01,440 --> 00:09:05,199
دبا دبا دبا، دبا دبا
داه...

186
00:09:05,200 --> 00:09:09,159
ماذا؟ لا! يجب أن يكون
أكثر لحنية، كما تعلمون،

187
00:09:09,160 --> 00:09:12,199
مثل أكشا-بو-تشو،
براز تشو غاغا جي!

188
00:09:12,200 --> 00:09:13,239
يمين.

189
00:09:13,240 --> 00:09:16,239
دابا-دابا-دابا، دي-دابا-دابا...

190
00:09:16,240 --> 00:09:19,519
ماذا تفعل؟ ماذا؟
اه... لا، كان باتريك.

191
00:09:19,520 --> 00:09:21,199
أنا... لقد وضعتها جانباً فحسب،

192
00:09:21,200 --> 00:09:23,359
وأنت مثيرة لها
عندما تحتاج إلى نومها.

193
00:09:23,360 --> 00:09:25,319
نعم، لا، يجب أن نذهب. ارم...

194
00:09:25,320 --> 00:09:28,039
لا، لقد فات الأوان الآن،
إنها...إنها مستيقظة تمامًا. آه!

195
00:09:28,040 --> 00:09:31,639
أوه، لكنها لا تقاوم.

196
00:09:31,640 --> 00:09:33,239
أليس كذلك؟ نعم أنت على حق!

197
00:09:33,240 --> 00:09:37,719
نعم أنت،
أوغا-كوبا-جوبا-جي-وا-جاه!

198
00:09:37,720 --> 00:09:38,879
رذاذ الماء

199
00:09:38,880 --> 00:09:40,479
هل هذا لطيف؟

200
00:09:40,480 --> 00:09:43,320
لقد قامت بكوي جميع بدلاتي الرياضية -
مرة أخرى!

201
00:09:46,080 --> 00:09:49,279
انظر، أنا ممتن حقًا
أنها بقيت للمساعدة، حسنا؟

202
00:09:49,280 --> 00:09:51,399
أنا كذلك حقاً، ولكن...
يمكنك أن تقول ذلك.

203
00:09:51,400 --> 00:09:53,239
إنها تقودني إلى الجنون. حسنًا!

204
00:09:53,240 --> 00:09:56,679
لا يتعلق الأمر بالطفل فقط،
يبدو الأمر كما لو أنها تتولى المسؤولية.

205
00:09:56,680 --> 00:09:59,399
أعني أنها تتحرك
اشياء في المطبخ,

206
00:09:59,400 --> 00:10:01,679
لقد تغيرت
الإعدادات على منظم الحرارة.

207
00:10:01,680 --> 00:10:04,879
حقا، إذا كنت لا تقول شيئا،
سأفعل، لأنها لا تستطيع السباحة.

208
00:10:04,880 --> 00:10:07,759
ماذا؟ لا يمكنها البدء بالسباحة بعد.
مرحبا.

209
00:10:07,760 --> 00:10:09,599
اتصلت بالمسبح وقالوا
مثل،

210
00:10:09,600 --> 00:10:11,679
يجب أن يكون عمرها ثلاثة أشهر
على الأقل، لذلك...

211
00:10:11,680 --> 00:10:15,279
إنها بالفعل طفلة ماء،
أليس كذلك يا عزيزي؟

212
00:10:15,280 --> 00:10:20,319
نعم! غوجي-كو-كو,
أ-غوجي-كو-كووه!

213
00:10:20,320 --> 00:10:23,119
مهلا، هذا ليس سيئا. نعم،
هذا من الدرجة الأولى. أمي، إرم...

214
00:10:23,120 --> 00:10:24,839
قبل أن تبدأ، مايك،

215
00:10:24,840 --> 00:10:28,879
لقد كنت على الهاتف للتو
مع والدك وكنت على حق.

216
00:10:28,880 --> 00:10:31,319
يبدو أنه يحتاجني أن أعود إلى المنزل.
أوه؟

217
00:10:31,320 --> 00:10:33,119
أوه. أنا آسف حقا.

218
00:10:33,120 --> 00:10:35,879
أعلم أن الأمر مخيف، لكنني كنت كذلك
هنا لماذا، ستة أسابيع؟

219
00:10:35,880 --> 00:10:36,919
كلاهما: سبعة.

220
00:10:36,920 --> 00:10:41,559
وهو يفتقدني. ربما يكون كذلك
العيش على الوجبات السريعة. يا إلهي.

221
00:10:41,560 --> 00:10:44,240
حسنًا، سنفتقدك أيضًا.
نعم!

222
00:10:45,600 --> 00:10:48,039
ربما ينبغي لي أن أطلب منه أن يأتي
هنا بدلا من ذلك؟ لا!

223
00:10:48,040 --> 00:10:49,919
بالتأكيد لا. سوف نتدبر أمرنا.

224
00:10:49,920 --> 00:10:51,559
سوف نتدبر الأمر! لا، لا حاجة لذلك.

225
00:10:51,560 --> 00:10:53,599
هذا... من سيطعم
القطط يا أمي؟

226
00:10:53,600 --> 00:10:54,720
سوف نتدبر أمرنا. ونحن سوف.

227
00:10:56,320 --> 00:10:59,480
بيتى : سوف أفتقدك يا صغير
واحد. نعم.

228
00:11:19,080 --> 00:11:20,399
ارغ.

229
00:11:20,400 --> 00:11:22,239
كل شيء على ما يرام، أليسون؟

230
00:11:22,240 --> 00:11:23,879
اه، أنا فقط...

231
00:11:23,880 --> 00:11:27,599
أمرت مايك هؤلاء المدربين
أنه يريد حقا لعيد الميلاد

232
00:11:27,600 --> 00:11:31,279
وكانوا بحجم خاطئ والآن
لقد بيعت في كل مكان، لذلك...

233
00:11:31,280 --> 00:11:34,279
أوه، هذا كل الحق،
حصلت عليه تلك.

234
00:11:34,280 --> 00:11:35,719
أوه، عظيم.

235
00:11:35,720 --> 00:11:37,480
ضحكة مكتومة بيتي

236
00:11:49,920 --> 00:11:54,439
150 ياردة، سبعة حديد، على ما أعتقد،
نعم!

237
00:11:54,440 --> 00:11:56,960
ليدي باتون: جوليان! أنا بحاجة إليك!

238
00:12:09,000 --> 00:12:10,759
لقد تركت البطانية، انظر!

239
00:12:10,760 --> 00:12:13,880
سوف يتجمد الطفل الفقير.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

240
00:12:21,800 --> 00:12:22,959
مسكون؟

241
00:12:22,960 --> 00:12:26,399
أمي، إنه... إنه... حسنًا...

242
00:12:26,400 --> 00:12:29,360
الحقيقة هي.. اه..

243
00:12:30,880 --> 00:12:34,799
الحقيقة هي...أنها صرير
البيت القديم

244
00:12:34,800 --> 00:12:36,519
و، نعم، إذا لم تكن معتادًا على ذلك،

245
00:12:36,520 --> 00:12:39,039
يمكن أن تشعر ببعض الرعب،
خاصة في الليل.

246
00:12:39,040 --> 00:12:42,279
ولكن... ليس هناك أي أشباح.

247
00:12:42,280 --> 00:12:43,399
كيتي: حسنًا، هناك.

248
00:12:43,400 --> 00:12:47,199
رأيت شخصية في ثوب،
على الشاشة.

249
00:12:47,200 --> 00:12:49,439
وتحركت البطانية بنفسها.

250
00:12:49,440 --> 00:12:52,999
من فضلك يا أمي، لا تقلقي، كل شيء على ما يرام.

251
00:12:53,000 --> 00:12:54,799
أنا أعرف ما رأيته.
سأفعل...

252
00:12:54,800 --> 00:12:59,679
سأبقى هناك معها.
سأذهب إلى السرير على أي حال.

253
00:12:59,680 --> 00:13:01,679
حسنًا، لن أذهب إلى أي مكان.

254
00:13:01,680 --> 00:13:04,519
لن أترك حفيدتي
في هذا البيت المسكون.

255
00:13:04,520 --> 00:13:05,920
انا ذاهب لتفريغ.

256
00:13:07,920 --> 00:13:09,319
مساء الخير جميعا.

257
00:13:09,320 --> 00:13:10,359
ما الأمر يا شباب؟

258
00:13:10,360 --> 00:13:12,639
ماذا؟

259
00:13:12,640 --> 00:13:16,199
نحن فقط بحاجة لإقناعها
ليس هناك أي أشباح.

260
00:13:16,200 --> 00:13:17,599
ولكن هناك.

261
00:13:17,600 --> 00:13:21,079
لكنها لا تعرف ذلك. هي تفعل.

262
00:13:21,080 --> 00:13:24,840
لا، ولكن... كان من الممكن أن يكون ذلك
أي شيء.

263
00:13:26,640 --> 00:13:28,799
هل تريد أن تشعل أمي بالغاز؟

264
00:13:28,800 --> 00:13:31,679
نعم، أريد أن أشعل أمك بالغاز.

265
00:13:31,680 --> 00:13:34,159
أنا مندهش تقريبًا أنك لن تفعل ذلك أبدًا
رأيته من قبل،

266
00:13:34,160 --> 00:13:36,800
يحدث في كل وقت. انظر،
إذا واصلت المشاهدة فقط...

267
00:13:38,160 --> 00:13:39,759
سلالات جوليان

268
00:13:39,760 --> 00:13:43,439
انظر! ربما رأيت ذلك
وميض في رؤيتك المحيطية

269
00:13:43,440 --> 00:13:46,919
وبدا وكأنه شيء يتحرك.
همم.

270
00:13:46,920 --> 00:13:50,040
لا يفسر البطانية،
رغم ذلك.

271
00:13:53,400 --> 00:13:55,360
ميا تبكي

272
00:13:58,200 --> 00:13:59,999
لا، لا، لا، لا، لا.
لا خطوة أبعد من ذلك.

273
00:14:00,000 --> 00:14:03,439
كانت أليسون واضحة جدًا. هي لا تفعل ذلك
أريد أن أرى فاني على الكاميرا.

274
00:14:03,440 --> 00:14:07,719
ماذا؟ عملية باي باي، بيتي.
حسنًا، لماذا لا نشارك؟

275
00:14:07,720 --> 00:14:09,839
حسنًا، كانت تحتاج فقط إلى، أم...

276
00:14:09,840 --> 00:14:12,599
الأشباح ذوي المهارات، نعم، افركها.

277
00:14:12,600 --> 00:14:14,799
ويمكنك التوقف عند هذا الحد،
ثورن!

278
00:14:14,800 --> 00:14:17,239
اترك أليسون وحدها،
انها مشغولة جدا.

279
00:14:17,240 --> 00:14:20,079
جيد لها،
هذا ليس من شأني.

280
00:14:20,080 --> 00:14:22,159
ماذا؟ أنا لست هادم المنزل.

281
00:14:22,160 --> 00:14:25,439
لقد انتهى الأمر بيني
وأليسون، لقد انتقلت.

282
00:14:25,440 --> 00:14:26,519
أوه حقًا؟

283
00:14:26,520 --> 00:14:29,160
ماذا، لشخص جديد؟ نعم! من؟

284
00:14:30,880 --> 00:14:33,120
وسأخبرك من.

285
00:14:35,160 --> 00:14:38,240
السيدة جنيفر أنيستون معينة.

286
00:14:39,240 --> 00:14:41,479
راشيل من الأصدقاء؟
وأكثر من ذلك بكثير.

287
00:14:41,480 --> 00:14:43,319
جين فنانة، أيقونة

288
00:14:43,320 --> 00:14:44,799
وسيدة أعمال قوية،

289
00:14:44,800 --> 00:14:48,040
لذلك، نعم، على ما أعتقد
أنا أحبها، شكرا جزيلا لك.

290
00:14:51,200 --> 00:14:54,439
لذا، حسنًا، أنا أفكر
أن النسيم هبت للتو...

291
00:14:54,440 --> 00:14:57,919
النافذة كانت مغلقة يا أليسون.
لا، ولكن...حسنا...

292
00:14:57,920 --> 00:15:00,439
لا يزال بإمكان المسودة الدخول
لأنها إطارات النوافذ القديمة.

293
00:15:00,440 --> 00:15:02,919
مثل أننا لا نستطيع تحمل استبدال
لهم،

294
00:15:02,920 --> 00:15:05,119
لذلك لا تزال الرياح تدخل.

295
00:15:05,120 --> 00:15:07,679
هناك، ترى؟

296
00:15:07,680 --> 00:15:10,160
واا!

297
00:15:11,920 --> 00:15:14,800
واووا!

298
00:15:18,560 --> 00:15:19,599
همم.

299
00:15:19,600 --> 00:15:22,079
ها أنت ذا. هاه؟

300
00:15:22,080 --> 00:15:24,119
هل تشعر بعيد الميلاد بعد؟

301
00:15:24,120 --> 00:15:27,479
رقم عظيم! لأن لدي فكرة.

302
00:15:27,480 --> 00:15:28,679
موسيقى.

303
00:15:28,680 --> 00:15:31,039
هذا ما يعطيني دائما
ارتعش عيد الميلاد.

304
00:15:31,040 --> 00:15:34,239
مكارتني، ويزارد،
بنج للناناس.

305
00:15:34,240 --> 00:15:35,679
إحضار الموز الخاص بك؟

306
00:15:35,680 --> 00:15:38,880
يضرب عيد الميلاد!
يجب أن يكون لديك المفضلة؟

307
00:15:40,280 --> 00:15:42,039
إنه منزل قديم.

308
00:15:42,040 --> 00:15:43,159
الكهرباء المراوغة.

309
00:15:43,160 --> 00:15:44,439
النوافذ العاتية. لكن...

310
00:15:44,440 --> 00:15:47,039
لا داعي للقلق بشأن ميا،
ماما. نحن جميعا جيدة.

311
00:15:47,040 --> 00:15:48,799
عيد ميلاد سعيد للجميع من خلال مسرحيات SLADE
على ستيريو

312
00:15:48,800 --> 00:15:50,559
يا رب الخير!

313
00:15:50,560 --> 00:15:53,359
هذا... هو الاستريو.

314
00:15:53,360 --> 00:15:55,399
حسنًا، لقد قمت بتشغيل جهاز الاستريو على جهاز توقيت
عندما نخرج

315
00:15:55,400 --> 00:15:56,799
لذلك يبدو أننا في.

316
00:15:56,800 --> 00:16:02,199
لكنك لم تخرج
منذ ولادة ميا. نعم انا...

317
00:16:02,200 --> 00:16:05,239
لقد كنت أنظف هناك في وقت سابق،
ويجب أن أدير القرص.

318
00:16:05,240 --> 00:16:08,559
بابا سخيف!

319
00:16:08,560 --> 00:16:10,159


320
00:16:10,160 --> 00:16:13,319
هاه؟ هاه؟

321
00:16:13,320 --> 00:16:14,919
نعم، أحب الأغنية.

322
00:16:14,920 --> 00:16:16,799
وأنا أحب الرقص.

323
00:16:16,800 --> 00:16:18,200
أنا فقط لا أشعر كثيراً...

324
00:16:19,160 --> 00:16:22,079
اغلاقه! اغلاقه!
اغلاقه! اغلاقه!

325
00:16:22,080 --> 00:16:24,279
أوه نعم. تحت!

326
00:16:24,280 --> 00:16:25,799
هو سلالات

327
00:16:25,800 --> 00:16:29,039
يجب أن أقوم بإيقاف ذلك،
لأنه من المقرر أن تستمر لمدة ساعة.

328
00:16:29,040 --> 00:16:30,079
إيقاف تشغيل الموسيقى

329
00:16:30,080 --> 00:16:33,839
أم كان كذلك؟ همم.

330
00:16:33,840 --> 00:16:36,759
أستطيع أن أقول عندما كنت تكذب،
مايكل. أنا لا أكذب.

331
00:16:36,760 --> 00:16:39,159
الكابتن ينظف حنجرته

332
00:16:39,160 --> 00:16:41,159
روبن وبات: آسف يا أليسون.

333
00:16:41,160 --> 00:16:43,119
ماذا قالوا.

334
00:16:43,120 --> 00:16:47,359
بيتي، لو كان...
روح شريرة أو أيا كان،

335
00:16:47,360 --> 00:16:51,519
كنت أعتقد أنه سيكون أسوأ
من اللعب بالستيريو.

336
00:16:51,520 --> 00:16:54,799
حسنًا، ربما هكذا يبدأ الأمر.

337
00:16:54,800 --> 00:16:57,120
حسنا، انظر. حسنًا...

338
00:16:58,600 --> 00:17:01,120
إذا كان هناك شيء في هذا
غرفة...

339
00:17:02,680 --> 00:17:04,879
..أعطنا إشارة.

340
00:17:04,880 --> 00:17:06,800
الكابتن ينظف حنجرته مرة أخرى

341
00:17:10,600 --> 00:17:11,919
ترى؟ هناك...

342
00:17:11,920 --> 00:17:14,039
لا يوجد شيء... أوه!

343
00:17:14,040 --> 00:17:15,239
يا إلهي!

344
00:17:15,240 --> 00:17:17,079
كنت أضع الزينة
بالأمس،

345
00:17:17,080 --> 00:17:19,199
ويجب أن لا أضعه
على الخطاف بشكل صحيح! ماما!

346
00:17:19,200 --> 00:17:22,719
هل كان ذلك شبحاً؟ لا، هذا كان أنت.

347
00:17:22,720 --> 00:17:23,760
ماما!

348
00:17:26,680 --> 00:17:27,920
لذلك سارت الأمور بشكل جيد.

349
00:17:28,880 --> 00:17:31,119
كيف سنقنع...
لا أعرف.

350
00:17:31,120 --> 00:17:33,000
أنا متعب جدًا حتى لأفكر.

351
00:17:34,240 --> 00:17:36,799
هل يمكنني النوم فقط؟ بالطبع نعم.

352
00:17:36,800 --> 00:17:39,280
نعم!

353
00:17:43,680 --> 00:17:46,200
نهج السيارة

354
00:17:47,760 --> 00:17:50,759
بيتي؟ شكرا لحضوركم
بهذه السرعة أيها القس.

355
00:17:50,760 --> 00:17:52,279
حسنًا، لقد كنت متوجهًا للخارج على أية حال

356
00:17:52,280 --> 00:17:54,479
للحصول على عرض الميلاد
خارج التخزين

357
00:17:54,480 --> 00:17:55,999
وبدت مذهولًا إلى حدٍ ما،

358
00:17:56,000 --> 00:17:58,720
لذلك لم أرغب في المغادرة
أنت في حالة. ادخل.

359
00:18:04,320 --> 00:18:06,079
ويجب أن أقول، انها
الطلب الأكثر غرابة.

360
00:18:06,080 --> 00:18:09,079
لم يتم سؤالي من قبل.
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك؟

361
00:18:09,080 --> 00:18:10,679
حسنًا، نعم، إنه شيء.

362
00:18:10,680 --> 00:18:14,079
إنه فقط، بالتأكيد لا أحد
أعلم أنه قد تم سؤالي يومًا ما ...

363
00:18:14,080 --> 00:18:15,239
الأب؟

364
00:18:15,240 --> 00:18:16,599
مساء الخير يا مايكل.

365
00:18:16,600 --> 00:18:18,759
ما الذي تفعله هنا؟

366
00:18:18,760 --> 00:18:21,999
إنه هنا لأداء طقوس طرد الأرواح الشريرة.

367
00:18:22,000 --> 00:18:25,559
هاه؟ أوه! عظيم.

368
00:18:25,560 --> 00:18:28,160
سأحصل فقط على كتاب الصلاة الخاص بي.

369
00:18:33,960 --> 00:18:35,719
مايك ويسبرز: الأشباح!
إذا كنت تستطيع أن تسمعني،

370
00:18:35,720 --> 00:18:38,279
هناك كاهن هنا للقيام به
طرد الارواح الشريرة.

371
00:18:38,280 --> 00:18:40,839
اخرج! أعلم أنك لا تستطيع المغادرة،
لكن...

372
00:18:40,840 --> 00:18:44,160
لا أعرف! أشباح! هل أنت هناك؟

373
00:18:46,000 --> 00:18:48,359
دجاج منزلي
والكثير من الخضار البريطانية الجيدة.

374
00:18:48,360 --> 00:18:50,879
بيتي أحضرت القس.

375
00:18:50,880 --> 00:18:53,959
المعكرونة؟ حسنا، هذا ليس كذلك
عيد الميلاد جدا.

376
00:18:53,960 --> 00:18:56,279
لا، لا، لا، القس!
النائب!

377
00:18:56,280 --> 00:18:58,560
انه هنا لأداء طرد الارواح الشريرة!

378
00:19:06,400 --> 00:19:08,839
يا إلهي ماذا سنفعل؟

379
00:19:08,840 --> 00:19:10,559
ربما كل شيء على ما يرام.

380
00:19:10,560 --> 00:19:13,519
إنها الشياطين التي يسعون وراءها،
أليس كذلك؟

381
00:19:13,520 --> 00:19:16,680
كما تعلمون، الأرواح الشريرة
الذين يضرون الأحياء.

382
00:19:20,960 --> 00:19:22,639
يا الله، يا الله، يا الله!

383
00:19:22,640 --> 00:19:24,199
نعم، ربما ينبغي لنا...

384
00:19:24,200 --> 00:19:27,039
دعنا نخرج من هنا! سريع!
تعال!

385
00:19:27,040 --> 00:19:30,439
انتظر! أين همفري؟ أوه!

386
00:19:30,440 --> 00:19:32,160
الشيء الآخر!

387
00:19:33,520 --> 00:19:38,759
إذا كان هناك أي أرواح
هنا في هذا المنزل، لا تختبئ،

388
00:19:38,760 --> 00:19:42,399
نحن ندعوك لسماع كلمة الله.

389
00:19:42,400 --> 00:19:45,919
همفري! همفري! همفري!

390
00:19:45,920 --> 00:19:47,799
يا رفاق، إلى هنا!

391
00:19:47,800 --> 00:19:50,279
هناك! سريع!
أسرع، أسرع، أسرع، أسرع!

392
00:19:50,280 --> 00:19:53,800
تعال. بسرعة، توماس!
أوه، الحمد لله.

393
00:19:55,360 --> 00:19:57,159
قم بزيارة يا رب، نصلي، هذا المكان،

394
00:19:57,160 --> 00:20:02,199
وابتعد عنها
فخاخ العدو...

395
00:20:02,200 --> 00:20:03,599
أليسون! أليسون!

396
00:20:03,600 --> 00:20:04,959
ماذا؟ هل هي ميا؟ لا، إنها بخير.

397
00:20:04,960 --> 00:20:06,759
إنها أمي،
لقد أحضرت جولة الكاهن.

398
00:20:06,760 --> 00:20:10,159
ماذا؟ لماذا؟ إنه يقوم بطرد الأرواح الشريرة.
ماذا؟

399
00:20:10,160 --> 00:20:12,000
لا يمكن أن تعمل، أليس كذلك؟

400
00:20:13,600 --> 00:20:15,279
لا أعرف.

401
00:20:15,280 --> 00:20:18,399
لأنك جعلت
الرب ملجأك

402
00:20:18,400 --> 00:20:21,279
ولا يصيبك شر،

403
00:20:21,280 --> 00:20:24,280
لأنه سيعطي ملائكته
تهمة عليك.

404
00:20:25,680 --> 00:20:28,159
ولا يصيبك شر،

405
00:20:28,160 --> 00:20:31,879
لأنه سيعطي ملائكته
تهمة عليك.

406
00:20:31,880 --> 00:20:35,839
كلاهما: لن يحدث شر
أنت...

407
00:20:35,840 --> 00:20:39,799
.. لأنه سيعطي ملائكته
تهمة عليك.

408
00:20:39,800 --> 00:20:43,760
من خلال يسوع المسيح ربنا.
كلاهما: آمين.

409
00:20:47,480 --> 00:20:50,559
لا يوجد شيء ل
تقلق بشأن الآن، أليسون.

410
00:20:50,560 --> 00:20:52,359
المنزل نظيف.

411
00:20:52,360 --> 00:20:54,720
شكرا لك أيها القس.

412
00:20:56,720 --> 00:20:59,800
حسنا، هناك الأول
الوقت لكل شيء، إيه؟

413
00:21:14,840 --> 00:21:16,359
روبن: أليسون؟

414
00:21:16,360 --> 00:21:18,279
هل ذهب؟

415
00:21:18,280 --> 00:21:20,559
بصراحة، أنا سعيد فقط
أنت مطمئن.

416
00:21:20,560 --> 00:21:23,119
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، أيها القس.

417
00:21:23,120 --> 00:21:25,359
بارك الله فيكم وعيد الميلاد المجيد.

418
00:21:25,360 --> 00:21:26,760
عيد ميلاد سعيد لك أيضا!

419
00:21:29,520 --> 00:21:33,239
تشغيل الموسيقى: استمع!
هيرالد الملائكة تغني

420
00:21:33,240 --> 00:21:36,160
واو! هذا سحري.

421
00:21:37,760 --> 00:21:39,920
الآن تشعر وكأنك في عيد الميلاد؟

422
00:21:41,440 --> 00:21:42,600
لا.

423
00:21:50,000 --> 00:21:52,639
سعيد الآن؟ نعم.
هل أساعدك في حزم أمتعتك؟

424
00:21:52,640 --> 00:21:55,839
حسنا، أعتقد
سأبقى لفترة أطول قليلاً،

425
00:21:55,840 --> 00:21:57,399
فقط للتأكد من أنه يعمل.
ماما!

426
00:21:57,400 --> 00:22:00,759
لقد قال بنفسه أنه لن يفعل ذلك أبداً
فعلت ذلك من قبل، لذلك... بيتي، بيتي!

427
00:22:00,760 --> 00:22:01,840
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

428
00:22:04,080 --> 00:22:06,999
نحن بحاجة إلى أن نكون بمفردنا الآن.

429
00:22:07,000 --> 00:22:09,479
لقد كنت كريماً جداً،
ولقد...

430
00:22:09,480 --> 00:22:11,799
..لقد تعلمنا الكثير منك.

431
00:22:11,800 --> 00:22:15,519
ولكن علينا أن نجد أنفسنا
الطريق كعائلة.

432
00:22:15,520 --> 00:22:17,279
وأنا متأكد من أننا سوف نفعل ذلك
الكثير من الأخطاء

433
00:22:17,280 --> 00:22:19,799
ولن نعرف ماذا نفعل
أحياناً...ولكن...

434
00:22:19,800 --> 00:22:21,760
..ولكننا سوف نأتي إليك للحصول على المشورة.

435
00:22:23,280 --> 00:22:26,360
عندما تحتاج إليها. بالطبع.
أنا آسف.

436
00:22:27,560 --> 00:22:31,959
هل تفهم؟
أنت أم عظيمة.

437
00:22:31,960 --> 00:22:33,200
شكرًا.

438
00:22:34,920 --> 00:22:36,679
وسنراكم عندكم
يوم عيد الميلاد؟

439
00:22:36,680 --> 00:22:38,439
أو يمكنك البقاء حتى العام الجديد
إذا أردت.

440
00:22:38,440 --> 00:22:42,520
لا، فقط يوم عيد الميلاد جيد.
نعم.

441
00:22:43,480 --> 00:22:45,799
السيارة تبتعد
أوه، وهذا هو الارتياح.

442
00:22:45,800 --> 00:22:47,080
نحن فقط الآن.

443
00:22:51,040 --> 00:22:52,959
أنجزت المهمة.

444
00:22:52,960 --> 00:22:54,919
نعم، لا مزيد من التدخل في القوانين.

445
00:22:54,920 --> 00:22:59,039
الآن، يجب عليك إيقاظ ميا للأبد
تغذية طويلة حتى تنام.

446
00:22:59,040 --> 00:23:01,439
وإلا فإنها سوف تبكي
المنزل إلى أسفل

447
00:23:01,440 --> 00:23:04,239
في الخير يعرف ما هي الساعة.
وعاء / غلاية، أي شخص؟

448
00:23:04,240 --> 00:23:06,759
أليسون، هل أستطيع أن أغني لها تهويدة
بينما تتغذى؟

449
00:23:06,760 --> 00:23:08,279
شيء مهدئ مثل،

450
00:23:08,280 --> 00:23:11,319

اهتم بأي شخص غيرك..

451
00:23:11,320 --> 00:23:13,679
لا أستطيع أن أصدق مشهد الميلاد هذا
لم أفعل ذلك يا روبن

452
00:23:13,680 --> 00:23:16,079
إذا لم أشعر به، فأنا لا أشعر
هو - هي. أوه ، من أنا تمزح؟

453
00:23:16,080 --> 00:23:19,039
أنا لا أحب جنيفر أنيستون،
هذا أنت الذي أحبه، أليسون.

454
00:23:19,040 --> 00:23:20,599
أشباح كل الضجيج في وقت واحد

455
00:23:20,600 --> 00:23:22,799
وسوف يكون دائما! بلدي ...

456
00:23:22,800 --> 00:23:24,200
الأشباح تصمت

457
00:23:30,120 --> 00:23:31,680
نحن سيئون مثل بيتي.

458
00:23:36,920 --> 00:23:39,359
ماذا يفعل أبي؟
ماذا يفعل أبي؟

459
00:23:39,360 --> 00:23:41,439
تذبذب تذبذب تذبذب!

460
00:23:41,440 --> 00:23:43,559
هل تريد الذهاب لرؤية أبي؟

461
00:23:43,560 --> 00:23:46,480
تعال الى هنا. نعم! نعم، أنت تفعل. نعم!
أوه!

462
00:23:49,320 --> 00:23:51,880
مايك ينفخ التوت

463
00:23:53,160 --> 00:23:55,719
أليسون تضحك

464
00:23:55,720 --> 00:23:57,199
اطرق، اطرق.

465
00:23:57,200 --> 00:23:59,639
يا جماعة هل يجوز هذا...

466
00:23:59,640 --> 00:24:00,879
هل يمكن لهذا أن ينتظر حتى...

467
00:24:00,880 --> 00:24:03,559
لا تقلقي يا أليسون، لسنا هنا
لطلب أي شيء.

468
00:24:03,560 --> 00:24:04,960
أو للتدخل، لا.

469
00:24:06,000 --> 00:24:10,240
لقد اجتمعنا هنا بسبب
نود أن نقدم اقتراحا.

470
00:24:11,160 --> 00:24:12,559
يمين.

471
00:24:12,560 --> 00:24:17,199
عندما وصلت إلى هنا لأول مرة،
اعتقدت أنك عاهرة.

472
00:24:17,200 --> 00:24:18,999
نعم فعلت.

473
00:24:19,000 --> 00:24:21,079
قلت ذلك من قبل. هل فعلت؟
نعم!

474
00:24:21,080 --> 00:24:25,239
فعلت،
لكني جئت أفكر فيك..

475
00:24:25,240 --> 00:24:26,999
.. كما ابنتي الخاصة.

476
00:24:27,000 --> 00:24:28,439
حفيدة، بالتأكيد؟

477
00:24:28,440 --> 00:24:30,239
وحتى هذا يدفعه!

478
00:24:30,240 --> 00:24:34,919
انظر، النقطة المهمة هي أننا عائلة.

479
00:24:34,920 --> 00:24:36,599
نحن جميعا نشعر بهذه الطريقة.

480
00:24:36,600 --> 00:24:41,159
وعائلتك تحبك،
بالطبع ولكن...ولكن...

481
00:24:41,160 --> 00:24:43,039
يمكن أن تكون مؤلمة.

482
00:24:43,040 --> 00:24:44,719
حتى عندما لا يقصدون ذلك.

483
00:24:44,720 --> 00:24:48,639
لأنهم... لا يستطيعون المساعدة
كونهم من هم.

484
00:24:48,640 --> 00:24:51,840
ويجب أن تكون عائلتك
الآن.

485
00:24:53,200 --> 00:24:54,999
أنا لا أتابع تماما.

486
00:24:55,000 --> 00:24:57,239
كما تقول لبيتي،

487
00:24:57,240 --> 00:24:59,439
عليك أن تجد طريقك الخاص.

488
00:24:59,440 --> 00:25:03,039
آخر شيء تحتاجه هو ثابت
التدخل

489
00:25:03,040 --> 00:25:08,639
من جماعة من الأعمام والعمات
والجدات والحيوانات الأليفة.

490
00:25:08,640 --> 00:25:10,879
مهلا ، هذا الهجوم. آسف.

491
00:25:10,880 --> 00:25:12,599
ماذا تقول؟

492
00:25:12,600 --> 00:25:15,040
لا يمكننا المغادرة يا أليسون.

493
00:25:17,120 --> 00:25:19,480
ولكن يمكنك.

494
00:25:20,560 --> 00:25:23,759
رقم لكننا... رفضنا
عرض لبيع المنزل.

495
00:25:23,760 --> 00:25:25,159
إذن... لقد فات الأوان.

496
00:25:25,160 --> 00:25:29,719
صدقني، إذا كان العمل جيدًا،
سيظلون يريدون ذلك.

497
00:25:29,720 --> 00:25:31,920
لماذا قمت بالتصويت لهذا؟ أنا أكره ذلك!

498
00:25:33,120 --> 00:25:35,679
فكر في ميا.

499
00:25:35,680 --> 00:25:37,800
فكر في مايك.

500
00:25:39,440 --> 00:25:41,280
إنه للأفضل.

501
00:25:52,040 --> 00:25:53,439
مايك...

502
00:25:53,440 --> 00:25:56,199
محادثة غير مسموعة

503
00:25:56,200 --> 00:25:57,599
ماذا فعلنا؟

504
00:25:57,600 --> 00:25:59,960
ربما سيقررون البقاء.

505
00:26:01,920 --> 00:26:03,160
لن يفعلوا ذلك يا كيتي.

506
00:26:04,280 --> 00:26:05,840
لقد فعلنا الشيء الصحيح.

507
00:26:11,200 --> 00:26:13,400
شكرا يا شباب.

508
00:26:15,320 --> 00:26:16,879
أوه.

509
00:26:16,880 --> 00:26:18,120
ما الأمر يا روبن؟

510
00:26:19,320 --> 00:26:20,799
اشعر...

511
00:26:20,800 --> 00:26:23,079
.. عيد الميلاد.

512
00:26:23,080 --> 00:26:26,360
ها، ها! ها أنت ذا.

513
00:26:29,080 --> 00:26:32,720
هذا لك.

514
00:26:34,040 --> 00:26:39,559

عيد الميلاد...

515
00:26:39,560 --> 00:26:42,720
روبن: أعرف ما هو عليه الآن.

516
00:26:44,360 --> 00:26:45,880
انها بسيطة جدا.

517
00:26:47,920 --> 00:26:50,400
لم تكن الزينة.

518
00:26:51,480 --> 00:26:53,880
أو الموسيقى.

519
00:26:55,680 --> 00:26:59,479
لا، هذا ليس ما يدور حوله عيد الميلاد!

520
00:26:59,480 --> 00:27:01,879
ليس حقيقيًا.

521
00:27:01,880 --> 00:27:07,759

عيد الميلاد...

522
00:27:07,760 --> 00:27:11,040
الأكثر عيد الميلاد
احساس في الدنيا...

523
00:27:12,240 --> 00:27:14,440
.. هو عندما تعطي شخص ما هدية.

524
00:27:17,040 --> 00:27:21,560
هدية تعرفها
سوف يتذكرون دائمًا.

525
00:27:29,680 --> 00:27:35,799


526
00:27:35,800 --> 00:27:38,839


527
00:27:38,840 --> 00:27:40,599
أوجي-جوجي-جوجي-جوجي

528
00:27:40,600 --> 00:27:42,119
poochie-googie-poochie,

529
00:27:42,120 --> 00:27:43,799
جابوتشي جابوتشي تشي.

530
00:27:43,800 --> 00:27:50,559

الذين هم قريبون منا

531
00:27:50,560 --> 00:27:57,800


532
00:27:59,640 --> 00:28:06,639

سنكون جميعا معا

533
00:28:06,640 --> 00:28:13,240


534
00:28:15,440 --> 00:28:17,759
عيد ميلاد سعيد، جميل أن أراك
كما هو الحال دائما.

535
00:28:17,760 --> 00:28:20,320
لدي غرفتك المعتادة جاهزة
وفي انتظارك.

536
00:28:25,960 --> 00:28:33,799

عيد ميلاد سعيد قليلا...

537
00:28:33,800 --> 00:28:37,599
أليسون: مرحبًا يا شباب. عيد ميلاد مجيد!

538
00:28:37,600 --> 00:28:40,039
بالطبع نستطيع يا كيتي.

539
00:28:40,040 --> 00:28:42,840
شكرا لك، توماس، أنت تملقني.

540
00:28:44,440 --> 00:28:46,079
ما الجديد؟

541
00:28:46,080 --> 00:28:48,159
جوليان...

542
00:28:48,160 --> 00:28:50,320
أليسون تضحك

543
00:28:56,080 --> 00:28:57,319
لن أتعب من هذا أبدًا.

544
00:28:57,320 --> 00:29:00,919
لا، لطيف جدا. محبوب.
لن يغير ذلك بالنسبة للعالم.

545
00:29:00,920 --> 00:29:03,199
أعتقد أنني أستطيع
أشعر أن مسامي تنفتح!

546
00:29:03,200 --> 00:29:05,839
يوافق الآخرون

547
00:29:05,840 --> 00:29:07,399
الشخير

548
00:29:07,400 --> 00:29:09,399
ميك! هل ذهب؟

549
00:29:09,400 --> 00:29:10,720
ماذا؟ إنه مرتاح فحسب.